¡Guatemala feliz...! que tus aras
no profane jamás el verdugo;
ni haya esclavos que laman el yugo
ni tiranos que escupan tu faz.
Guatemala es feliz con sus altares sagrados y debemos de tratar con respeto lo sagrado que no hayan esclavos que laman el instrumento que llevan las mulas en el cuello y que no hayan tiranos que escupan nuestros rostros.
Si mañana tu suelo sagrado
lo amenaza invasión extranjera,
libre al viento tu hermosa bandera
a vencer o a morir llamará.
Si algún día quieren tomar nuestras tierras personas extranjeras y por la fuerza debemos de poner en alto la bandera y batallar a vencer o morir.
Coro
Libre al viento tu hermosa bandera
a vencer o a morir llamará;
que tu pueblo con ánima fiera
antes muerto que esclavo será.
Debemos de poner la bandera a volar al viento libre y luchar por ella. El pueblo Guatemalteco como un animal salvaje pretende pelear hasta la muerte antes que ser esclavo de otra persona.
De tus viejas y duras cadenas
tú forjaste con mano iracunda,
el arado que el suelo fecunda
y la espada que salva el honor.
Con cadenas viejas y duras formaste con la mano el metal que utiliza el arado para que produzca alimentos y la espada que salva nuestra reputación o dignidad.
Nuestros padres lucharon un día
encendidos en patrio ardimiento,
y lograron sin choque sangriento
colocarte en un trono de amor.
Nuestros antecedentes lucharon un día enardecidos por sus padres y lograron sin derramar sangre colocarnos en un trono de amor y ese trono es Guatemala...
Coro
Y lograron sin choque sangriento
colocarte en un trono de amor,
que de patria en enérgico acento
dieron vida al ideal redentor.
y lograron una batalla sin derramar sangre colocarnos en esta linda Guatemala que es nuestra patria y dieron vida al ideal redentor.
Es tu enseña pedazo de cielo
en que prende una nube su albura,
y ¡ay! de aquel que con ciega locura
sus colores pretenda manchar.
El cielo nos alumbra el camino donde vayamos y aquel que con ciega locura los colores de la bandera pretenda manchar es porque no ama la patria de Guatemala.
Pues tus hijos valientes y altivos,
que veneran la paz cual presea,
nunca esquivan la ruda pelea
si defienden su tierra y su hogar.
Nosotros debemos de tener valentía y venerar la paz de nuestro pais, nunca esquivar las rudas batallas que vienen con nuestro país y nosotros tenemos que defender las tierras y nuestros hogares.
Coro
Nunca esquivan la ruda pelea
si defienden su tierra y su hogar,
que es tan sólo el honor su alma idea
y el altar de la patria su altar.
no temer con las peleas de otros países y defender las tierras de nuestro país que es nuestro honor tenerla y el altar de nuestra patria también debemos de respetarla y defender.
Recostada en el ande soberbio,
de dos mares al ruido sonoro,
bajo el ala de grana y de oro
te adormeces del bello quetzal.
recostado en medio de dos océanos al ruido sonoro bajo el ala de grana y de oro te adormeces al bello quetzal ave nacional de Guatemala.
Ave indiana que vive en tu escudo,
paladión que protege tu suelo;
¡ojalá que remonte su vuelo,
más que el cóndor y el águila real!
Ave indiana que se sienta en el pergamino para formar el escudo, paladión que protege tus tierras, ojala que alses tus alas y vueles mas alto que el cóndor y el águila real.
Coro
¡Ojalá que remonte su vuelo,
más que el cóndor y el águila real!
y en sus alas levante hasta el cielo,
Guatemala, tu nombre inmortal
ojala que el Quetzal vuele mas alto que los paises de Estados unidos y México que son los paises mas rudos con nuestro pais y en sus alas levante hasta el cielo Guatemala tu nombre nunca se morirá siempre estara vivo....
